-
1 monument aux morts
сущ.общ. памятник погибшим (в войне, в катастрофе), памятник погибшим (на войне, в катастрофе)Французско-русский универсальный словарь > monument aux morts
-
2 monument
m1) прям., перен. памятникmonument commémoratif — памятник (установленный в честь чего-либо)monument funéraire — надгробие, надгробный памятникmonument aux morts — памятник погибшим (в войне, в катастрофе)3) разг. пренебр.un monument de... — образчикc'est un monument de sottise — это верх глупости, колоссальная глупость -
3 mort
I f1) смертьmort civile — гражданская смерть, лишение гражданских правcamp de la mort — лагерь уничтожения, лагерь смертиpulsion de mort психол. — влечение к смерти ( в теории Фрейда)voir la mort de près — смотреть смерти в лицоrisquer la mort — рисковать своей жизньюêtre en danger de mort — быть в смертельной опасностиmourir de sa belle mort — умереть естественной, своей смертьюêtre entre la vie et la mort — подвергаться смертельной опасностиmettre à mort — предать смерти, казнитьêtre à la mort, être à l'article de la mort, être à deux doigts de la mort, être à son lit de mort — быть при смертиà (la) mort loc adv — смертельно; до смертиà mort! loc adv — смерть ему!, смерть им!haïr à mort, vouloir mal de mort à qn loc adv — смертельно ненавидеть кого-либо••la mort éternelle, la mort de l'âme рел. — вечные, адские мукиla mort dans l'âme — 1) "смерть в душе", смятение, отчаяние 2) в знач. нареч. сожалея; неохотноavoir la mort dans l'âme — испытывать глубокое горе; быть в смятенииc'est la mort du petit cheval разг. — это конец; дальше некудаce n'est pas la mort (d'un homme) — это не так уж страшно (трудно); это не бог весть что2) отрава, яд3) перен. конец; умирание; уничтожение ( чего-либо)II 1. adj ( fém - morte)tomber (raide) mort — упасть замертвоcomme mort, à moitié mort — безжизненный; как мёртвыйhomme mort — человек в смертельной опасности; конченный человекne faites pas cela ou vous êtes un homme mort — не делайте этого, иначе вы погиблиc'est mort, elle est morte разг. — всё кончено••ne pas y aller [n'y aller pas] de main morte — сильно ударить, прибить; хватить через край; не дать спуску2) усталый, измотанный; замученный ( чем-либо)mort de froid — насквозь промёрзшийmort de faim — ужасно голодный3) засохший ( о дереве); увядший ( о растении)feuilles mortes — сухие листья; опавшие листья4) перен. неактивный, бездеятельный; недействующий; отслужившийballe morte — пуля на излётеtemps mort — 1) простой ( в работе) 2) авто мёртвый ход 3) спорт перерыв ( в игре) 4) перен. время бездействия2. m (f - morte)мертвец, покойник [покойница]; умерший, погибший, жертваmédecin des morts — судебный врачpâle comme un mort — бледный как смертьle jour des Morts — день поминовения усопшихmonument aux morts — памятник погибшим (на войне, в катастрофе)••faire le mort — притворяться мёртвым, не подавать признаков жизни; не участвовать в чём-либоmort vivant, mort en sursis — обречённый на смерть; смертник; человек, которому осталось недолго житьla place du mort — место возле водителя ( в автомобиле); "место смертника"3. m1) выходящий ( в карточной игре)2) ( в теории игр) замена; фикция
См. также в других словарях:
Памятник погибшим воинам-афганцам — Памятник погибшим воинам афганцам: Памятник погибшим воинам афганцам (Киевский район Донецка) Памятник погибшим воинам афганцам (Петровский район Донецка) Памятник Валерию Арсенову (Куйбышевский район Донецка) Памятник погибшим воинам афганцам… … Википедия
Памятник погибшим воинам-афганцам Донецкой области — Памятник погибшим воинам афганцам. Фото 2005 года Памятник погибшим воинам афганцам и монумент «Освободителям Донбасса». Фото 2005 года Памятник погибшим воинам афганцам (памятник воинам интернационалистам) скульптурная композиция в честь… … Википедия
Памятник погибшим 20 октября 1982 года в Лужниках — Памятник погибшим 20 октября 1982 года в Лужниках памятник в Москве на территории спорткомплекса «Лужники» … Википедия
Памятник погибшим милиционерам — Памятник пензенским милиционерам Памятник милиционерам, погибшим при исполнении служебного долга в Чечне (Челябинск) Памятник сотрудникам уголовного розыска послевоенных лет (Одесса) Памятник милиционеру ангелу (Днепропетровск) Памятник… … Википедия
Памятник погибшим сотрудникам милиции (Тюмень) — Памятник Памятник сотрудникам милиции … Википедия
Памятник погибшим в Освободительной войне (Нарва) — Памятник погибшим в Освободительной войне 1918 1920 гг. Памятник погибшим в Освободительной войне 1918 1920 гг., официально «Нарвский памятник Освободительной войне» (эст … Википедия
Памятник погибшим воинам-афганцам (Донецк) — Памятник погибшим воинам афганцам (Киевский район Донецка) Памятник погибшим воинам афганцам (Петровский район Донецка) … Википедия
Памятник погибшим воинам-афганцам (Киевский район Донецка) — У этого термина существуют и другие значения, см. Памятник погибшим воинам афганцам. Памятник Памятник погибшим воинам афганцам … Википедия
Памятник воинам-афганцам — Памятник погибшим воинам афганцам: Памятник погибшим воинам афганцам (Донецк) Памятник погибшим воинам афганцам (Золотоноша)[1] Памятник погибшим воинам афганцам (Минск)[2] Памятник погибшим воинам афганцам (Батырево)[3] Памятник погибшим воинам… … Википедия
Памятник воинам-интернационалистам — Памятник погибшим воинам афганцам: Памятник погибшим воинам афганцам (Донецк) Памятник погибшим воинам афганцам (Золотоноша)[1] Памятник погибшим воинам афганцам (Минск)[2] Памятник погибшим воинам афганцам (Батырево)[3] Памятник погибшим воинам… … Википедия
Памятник милиции — Памятник пензенским милиционерам Памятник милиционерам, погибшим при исполнении служебного долга в Чечне (Челябинск) Памятник сотрудникам уголовного розыска послевоенных лет (Одесса) Памятник милиционеру ангелу (Днепропетровск) Памятник… … Википедия
